《辐射3/Fallout 3》DLC汉化补丁 7月20日 <望海崖的黎明>汉化完成!
作者:祈路 @ 3DMGame
本汉化补丁基于 3DMGAME所制汉化补丁RC1版 制作,并且整合了修正版内所有内容.补丁内除原版外所有DLC中出现的汉化内容均为个人翻译,仅为个人观点,如有触犯个人或单位组织权益的,与3DM无关.本补丁尚未完成,对白未经润色,为维护3DM声誉请勿私自转载,转贴请注明出处.谢谢各位网友配合,不胜感激.
7月20日更新内容:
最新一部DLC:<望海崖的黎明>(Point Lookout) 汉化工作完成.
对白汉化率在96%以上.
笔记以及终端内容因为工作量的关系只是稍做了一下汉化.
感谢:GLO、microfan、Tails、mysweetie、武器、侏罗纪瘾魔、[CHN] Halo
为本版汉化补丁做出的贡献
----------------------------------------------------------------------------------------------
◆ 本补丁已经包含 3DMGAME 所制作的原版游戏汉化,不需要安装其他版本的汉化补丁.
◆ 本补丁为【简体中文】;【繁体中文版】请至:
vincenttwc 的帖子:http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-768881-1.html
感谢 vincenttwc
◆ 由于都是利用业余时间做补丁,质量一般,请多多包涵,看的明白就OK了.
◆ <安克雷奇行动> <匹兹堡的劫难> <望海崖的黎明>已经完成汉化.
<断钢> 目前只是基础汉化.
◆ <断钢>的对白汉化可能会搁置一段时间.如果新的DLC出来也可能会先做新DLC.
◆ DLC4:<Point Lookout> 为什么叫成<望海崖的黎明>了?
看下这篇帖子:http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-765280.html
----------------------------------------------------------------------------------------------
5月25日: 前三部DLC基础汉化完成.汉化了任务指示、20-30级技能说明、地名等.
6 月6日: <安克雷奇>完成汉化,修正了一些错误.
6月22日: <匹兹堡的劫难>完成汉化.感谢:神眷之猫、Dipy、Aluckyjay、GLO、StayLight这几位朋友参与了汉化.
尤其感谢Talis为补丁校对润色了的大量对白.
7月8日: <望海崖的黎明>完成基础汉化.
